LE FORUM DE L'AMITIE
Bienvenue sur le forum de l'Amitié
Toi qui passe, viens nous rendre une petite visite!!! :cligne de l'oe

LE FORUM DE L'AMITIE


 
AccueilPortail*S'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ils apprennent la langue de la Bible au lycée

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   Mar 28 Mai - 18:19


Pour la première fois, des élèves d’un lycée de Sarcelles étudient l’araméen, une des plus vieilles langues au monde, aujourd’hui menacée.

«Shlama lokun!» clament-ils en coeur pour se saluer. Depuis janvier dernier, ils sont une vingtaine de jeunes de seconde, première et terminale à se presser au cours d’araméen moderne. Le lycée Jean-Jacques Rousseau de Sarcelles est le premier en France à initier ses élèves à cette langue vieille de 3000 ans.

Parlé par 500.000 personnes dans le monde, l’araméen est surtout connu pour être la langue de la Bible. «C’était la langue parlée en Palestine à l’époque du Christ... Mais contrairement à ce que les gens pensent, elle n’est pas morte. Elle n’a jamais cessée d’être parlée depuis 3000 ans», explique le professeur et linguiste, Pablo Kirtchuk.

Autre langue, autre écriture. Apprendre tout l’alphabet araméen pourrait en décourager certains. Pourtant le cours est facultatif et ne rapporte aucun point. Les élèves sont là par pur plaisir. Si bien que l’araméen est même devenu plus populaire que l’hébreu dans ce lycée très attaché à l’enseignement des langues.



http://etudiant.lefigaro.fr/le-labeducation/actualite/detail/article/ils-apprennent-la-langue-de-la-bible-au-lycee-1964/


Excellente initiative.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   Dim 9 Juin - 9:43

Jésus parlait l'araméen. C'est même le titre d'un ouvrage que j'ai dans ma bibliothèque.
Revenir en haut Aller en bas
odile
POSTEUR SUPER STAR
POSTEUR SUPER STAR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 18677
Age : 57
Localisation : Est
Emploi : tout ce que j'aime faire
Loisirs : vivre et aimer
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   Dim 9 Juin - 14:59


ok, mais ne peut-on pas apprendre cette langue sans y méler la religion?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   Dim 9 Juin - 15:42


Si tu apprends le français es-tu dans l'obligation de te convertir au catholicisme (ou à la religion musulmane si tu décides d'apprendre l'arabe) ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   Dim 9 Juin - 16:50

c'est une bonne initiative....mon fils qui est curieux...l'étudie aussi...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   Dim 9 Juin - 16:52


Ah bon !!!!!!!
Cette langue n'est pourtant plus parlée que par 400 000 personnes dans le monde et ses locuteurs ont subit de nombreuses persécutions en tant que chrétiens au Moyen-Orient.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   Lun 10 Juin - 6:59

langue la plus couramment parlée entre 721 et 500 avant J.-C
Jésus aurait parlé ce qu’on qualifie aujourd’hui comme l’araméen occidental, le dialecte des Juifs de cette époque.
Revenir en haut Aller en bas
perle
GENTIL(LE) MODO
GENTIL(LE) MODO
avatar

Féminin
Nombre de messages : 84085
Age : 65
Localisation : Varoise de coeur !....
Emploi : C'est fini ... !
Loisirs : Tout ce que je fais enfin MAINTENANT !!
Date d'inscription : 16/08/2006

MessageSujet: Re: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   Lun 10 Juin - 8:34

L'araméen est un groupe de langues appartenant à l'embranchement de langue afro-asiatiques. Son nom vient d'Aram une ancienne région du centre de la Syrie.

Dans cette famille, l'araméen appartient à la famille sémitique, et plus particulièrement, est une partie de la sous-famille sémitique occidental septentrional, qui comprend également les langues cananéennes telles que l'hébreu et le phénicien. L'alphabet araméen a été largement adopté pour les autres langues et est l'ancêtre des alphabets hébreu et arabe moderne.

Durant ses 3 000 ans d'histoire écrite, l'araméen a été utilisée en tant que langue administrative des empires et langue de culte. C'était la langue quotidienne d'Israël pendant la période du Second Temple (539 avant J.-C. – 70 après J.-C.), la langue parlée par Jésus-Christ, la langue d'une grande partie des livres bibliques de Daniel et d'Esdras et c'est la principale langue du Talmud.

Toutefois, le judéo-araméen était différent par les caractères et par la grammaire. La longue histoire de l'araméen et son utilisation diversifiée et généralisée a abouti à la création de nombreux dialectes, parfois considérés comme des langues. Ainsi, il n'y a pas eu une langue araméenne statique, chaque époque et chaque zone géographique a plutôt eu sa propre variété.

L'araméen a été retenu comme langue liturgique par certaines églises chrétiennes orientales, sous la forme du syriaque, variété araméenne dans laquelle a été diffusé le christianisme oriental. Ces communautés la parlant ou parlant une autre forme d'araméen comme langue vernaculaire.

L'araméen moderne est parlé aujourd'hui comme première langue par de nombreuses petites communautés éparses et en grande partie isolées, chrétiennes, juives, et par les groupes ethniques mandéens de l'Asie occidentale—les plus nombreux, les Assyriens, sous la forme de l'assyrien néo-araméen et le chaldéen néo-araméen—ils ont tous conservé l'utilisation d'une langue véhiculaire dominante, malgré les transferts linguistiques.

Les langues araméennes sont considérées comme langues en voie de disparition8.


Revenir en haut Aller en bas
belouga29
POSTEUR STAR
POSTEUR STAR
avatar

Féminin
Nombre de messages : 7651
Age : 57
Localisation : concarneau
Date d'inscription : 27/11/2012

MessageSujet: Re: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   Lun 10 Juin - 10:15

Je trouve cette initiative très intéressante et je ne suis pas étonnée qu'elle plaise aux jeunes. C'est une forme de retour aux sources plus exotique que le latin et le grec pourtant à l'origine de notre langue. Comme quoi les jeunes restent curieux dès lors qu'on leur en donne l'occasion.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   Mar 11 Juin - 23:20


Je n'en doute pas une seconde.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ils apprennent la langue de la Bible au lycée   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ils apprennent la langue de la Bible au lycée
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE FORUM DE L'AMITIE  :: FORUM DE TOUS LES AMIS :: CULTURES DU MONDE-
Sauter vers: